牛仔布流言終結者：為什麼它被稱為「Wabash」面料？

在過去的幾十年裡，隨著復刻丹寧/工裝/復古服飾界和復古文化的爆炸式發展，Wabash 布料廣受歡迎。它以獨特的靛藍染色布料和引人注目的印花，尤其是經典的圓點條紋而聞名。但它為何被稱為「Wabash」布料呢？直到最近，普遍的說法是它以美洲原住民 Wabash 部落命名，但正如我們在本文中將看到的，這可能並不完全正確。 

從頭說起

翻閱舊目錄和廣告會發現一個有趣的結果：大多數時候，Wabash 布料並不是以這個名字稱呼的。相反，它有著各種名稱，通常是印花布、靛藍布、靛藍斜紋布或簡稱為靛藍布。讓我們看看一些例子，大多是 1920 年代和 30 年代的，大部分來自我的個人收藏：

如您所見，這些目錄或廣告中都沒有提到「Wabash」布料。因此，Wabash 成為現今標準的命名方式讓我感到奇怪。

Wabash 名稱的由來

根據現代傳說，Wabash 布料是以Wabash 聯盟命名的，這個聯盟是美洲原住民部落的統稱，包括 Weas、Piankashaws、Kickapoos、Mascoutens 等，他們居住在現今伊利諾伊州、印第安納州和俄亥俄州的 Wabash 河沿岸。而「Wabash」這個名字，則是英文對法文「Oubache」的轉寫，後者又是對邁阿密-伊利諾伊語中這條河的名字「waapaahšiiki」的音譯，意思是「它閃耀著白色」、「純白色」或「白色石頭上的水」。

美洲原住民部落領地地圖，包括 Wabash 族人。  

一位 Wea-Miami 族的美洲原住民。

據說，Wabash 部落集體改造並將工作服交易給拓荒者，其中包括獨特的印花布，這些布料因此被稱為「Wabash」布料。這是一個很棒的故事，恕我雙關，但它真實嗎？Wabash 部落交易的所謂印花布，是否與現今收藏家爭相追捧的布料相同？簡單來說，我還沒有看到任何能證明這一點的原始證據。

印花布達人駕到

談到 Wabash 布料，如果沒有提到其最著名的製造商 Stifel，那將是一種疏忽。Stifel 布料的故事也直接導致了 Wabash 的命名，儘管這家著名的公司似乎從未將其稱為「Wabash」布料。

關於約翰·路德維希·斯蒂費爾 (Johann Ludwig Stifel) 神秘起源的著作已多不勝數，他曾在德國學習印花布印刷，並於 1830 年代從家鄉前往美國，先到費城紡羊毛，然後一路跋涉到西維吉尼亞州惠靈。據稱，他光著腳徒步旅行，以保護他的鞋子。抵達惠靈後，這個俄亥俄河畔新興的小鎮，他在農場工作並儲蓄，直到他能在一個棚屋裡開張營業。1835 年，他買了一匹素色布料，用靛藍染色，然後賣掉，賺取足夠的錢再買更多布料並重複這個過程。根據 Éric Maggiori 編輯的《Avant》第一版，Stifel 最初用刀在木頭上雕刻印刷塊，親手製作印刷塊。最終，Stifel 創造了許多印花，包括標誌性的圓點條紋圖案。

Johann Ludwig Stifel，圖片由俄亥俄縣圖書館提供。

Stifel 靴子標誌印在圓點條紋靛藍布料上，圖片由 Vintage Workwear 部落格提供。

附帶一提，Stifel 的圓點條紋主要用於外衣，如工作服、大衣和帽子，而不是像我們現在看到的復刻品那樣多用於襯衫。Stifel 最受歡迎的襯衫面料通常是波點或純靛藍。話雖如此，到目前為止已經發現了一些復古 Wabash 襯衫：

Wabash 襯衫面料也以碼數出售，例如在 Sears Roebuck 型錄中：

1920年代 Sears 型錄中列出的 Stifel 布料，展示了一件非常罕見的 Stifel 圓點條紋襯衫。

再次聲明，Stifel 襯衫是波點款式，而外衣是圓點條紋款式，如我在《巴爾的摩與俄亥俄鐵路》雜誌中發現的這則 1920 年代廣告所示；附帶一提，Stifel 圖案工裝在鐵路工人中非常受歡迎，直到 1920 年代，它們經常被用於他們的制服：

對於 Stifel 的產品也存在一些困惑；明確地說，Stifel 只生產布料，他們不生產服裝。事實上，在 1920 年代，Stifel 在他們的廣告中添加了標語「我們只生產布料」，以澄清這種誤解，如上圖所示。

這是我的個人收藏中的一張照片，展示了一件靛藍波點套頭工裝襯衫：

J.L. Stifel 在家鄉德國學習印花布工藝，這在這裡實際上非常重要，不僅僅是一個旁注。因為雖然印花布料在美國本土和歐洲人民中迅速流行起來，但這種布料、其製造技術和靛藍染色都是從歐洲引進的。美洲沒有原生的印花布製造技術，事實上，在拓荒者引入之前，美洲並不存在靛藍染色。因此，儘管美洲原住民部落以地毯和其他織物方面出色的織物和圖案而聞名，但印花布和靛藍染色織物並不在其中，這讓我更深入地研究了關於 Wabash 布料命名的普遍說法。 

西維吉尼亞州惠靈地圖，1890 年出版。圖片由美國國會圖書館提供。

惠靈的位置，供參考。

如果 Wabash 河與惠靈相連，那麼 Wabash 河的命名理論或許站得住腳，但 Stifel 的故鄉坐落在俄亥俄河畔，而非 Wabash 河，因此這個謎團的另一部分似乎不符。

那為什麼它被稱為「Wabash」？

幾年前，我在很棒的Vintage Workwear部落格上看到了一張 1900 年代初期 Carhartt 布料樣本的圖片，該樣本宣傳其各種布料選項，並附有簡短說明。其中一種布料是心形圖案條紋靛藍布料，它是由 Stifel 或另一家品質相似的印花布製造商生產的。我之前沒有仔細留意一些部分被遮擋的說明，但最近我再次查看了它們，因為我對底部的針織布料很感興趣。然後我再次看了靛藍布料的說明：

雖然部分被遮擋，但它似乎寫著「ADOPTED BY WABASH RR AS A UNIFORM FOR THEIR EMPLOYEES」（由 Wabash 鐵路採用作為其員工的制服）。

考慮到復古服飾的方面，我也聯絡了 Wabash 聯盟的專家。

「我想你的懷疑是正確的，這種布料是以鐵路而非 Wabash 聯盟命名的，」密西根州立大學歷史學教授蘇珊·斯利珀-史密斯 (Prof. Susan Sleeper-Smith) 說道，她的研究探討了北美殖民時期和早期國家歷史中北美原住民與歐洲裔美國人的接觸。「我無法想像 19 世紀中期美國的居民會對 Wabash 聯盟抱持好感。大多數人會記得印第安人，尤其是邁阿密人，他們是（Wabash）聯盟的主要領導者之一，是一個具有威脅性的存在。邁阿密人一直居住在非常理想的土地上。 （Wabash）聯盟曾導致肯塔基民兵和美國陸軍屢次戰敗，我無法想像這會是一個吸引人的形象來銷售男士工作服。此外，由於 Wabash（鐵路）於 1837 年開始早期營運，這被認為是美國進步的一個重要標誌……因此，鐵路而不是原住民聯盟似乎是這個名字更明顯的來源。」

Wabash 鐵路的歷史因為涉及多家鐵路公司而過於複雜且動盪，無法在此詳細闡述，但從 19 世紀開始，有幾條線路都以 Wabash 命名。

Wabash 鐵路公司路線圖，圖片由Follow the Flag Wabash 鐵路 Facebook 群組提供。

Stifel 布料早在 1900 年代就受到鐵路工人的歡迎並向他們推廣，這是相當確立的事實。事實上，到了 1910 年代，Stifel 甚至為鐵路公司製作帶有其標誌的客製化印花，供員工購買：

1925 年巴爾的摩與俄亥俄鐵路客製 Stifel 印花工作服和工作外套廣告。

A. C. Stifel 於 1915 年為上述 B&O 布料申請的專利。

E. W. Stifel 於 1916 年為聖塔菲鐵路印花布料申請的專利。

1910 年代 Stifel 在鐵路貿易雜誌上刊登的廣告。

上圖是我個人收藏中一張約為 1908 年的真實照片明信片 (RPPC)，顯示了一位愛荷華州的木匠穿著印花靛藍工作服；這款印花似乎是為伊利鐵路客製的，上面印有他們獨特的手套標誌。

 伊利鐵路 Stifel 布料，銷售樣品，圖片由Mushroom Vintage提供。

伊利鐵路搖柄紐扣，圖片由日本 Yahoo Auctions 提供。

1906 年，西奧多·羅斯福總統會見鐵路工程師，他們戴著 Stifel 星條紋布帽，穿著工作外套和工作服。

最後，有一天，我在深入挖掘後發現了大量資訊：證明 Wabash 這個名字與布料有關的原始證據。我找到的少量印刷範例可追溯到 1910 年代的 Sears Roebuck 型錄和 1920 年代的一些報紙文字廣告：

換個名字也一樣芬芳

因此，總而言之，由於沒有確鑿證據證明「Wabash」這個名字的傳說，我個人將宣布這個神話破滅。Wabash 布料很可能是因為被 Wabash 鐵路採用作為制服而得名，然後在口語中被稱為「Wabash」布料，甚至 Sears Roebuck 在 1910 年代的目錄中也曾短暫地如此稱呼。幾十年後，當這種布料重新流行起來時，它再次被賦予了這個綽號。

想閱讀更多關於工裝的歷史嗎？請按這裡查看部落格的其他文章。